Diccionario Somontinero

Como en todos los pueblos, en Somontín hay un pequeño vocabulario de uso particular con palabras procedentes de diferentes orígenes.

Los que han ido llegando a Somontín, y el uso de otros términos a lo largo del tiempo, han ido conformando este vocabulario.

Algunas de estas palabras son también de uso común en otros pueblos del Almanzora.

Cualquier aportación será bienvenida. Sólo has de dejarla en el foro. Si no está en el diccionario de la Real Academia Española, o está con una acepción diferente a la utilizada en Somontín, la incorporaremos a nuestro Vocabulario Somontinero.

También sería muy interesante las aportaciones que podáis hacer, desde el punto de vista del posible origen del término.

Las palabras marcadas con * son aquellas que están en el diccionario de la RAE, pero con acepciones diferentes.

Abejorro - Avirulo

A
 
Abejorro Juego con tres personas participantes. Uno en medio con una boina bien abuzada y dos a los lados; estos intentan con la mano darle morrillazos para quitarle la boina y este responde con su mano derecha o izquierda, dándole con la mano en el lado de la cara más próximo. Los de los lados se cubren la cara con la mano opuesta al centro, donde recibirán los golpes. El juego termina cuando le quitan la boina y el autor se pone en medio. Acaban bastante "calentitos" y se jugaba fundamentalmente el las almazaras y en las plazas.
Abejoruco m. Especie de ave, llamada realmente abejaruco.
Abercoque m. Albaricoque
Abercoquero m. Albaricoquero.
Acoquinar Pagar algo por la fuerza o de mal grado.
Agarrar En ganadería sinónimo de preñar o pillar.
Aguarchao Que contiene mucha agua, o tiene más líquido de la cuenta.
Alcarral Dícese de algo muy antiguo o que aparenta mucha edad.
Alferecía * f. (Tener -)Tener manía a alguien o algo.
Alicantina Manía. Obsesión casi enfermiza.
Aljumas Conjunto de hojas secas,generalmente de olivo que quedan en el suelo después de levantar las gavillas.
Almireces * f. y p. Agujetas. Dolor muscular que aparece tras una actividad física intensa.
Almoronía f. Deformación de alboronía. Reusa.
Almostrá Lo que cabe en el cuenco formado por las dos manos.
Amoragar En las "peleas" ganar, doblegar. "Amorágalo" dicen los espectadores.
Amuga f. Útil formado por dos palos unidos por sogas que se utiliza para transportar la mies a lomos de las caballerías.
Anoral m. Anorak.
Anudaor Especie de gancho que sobresale de la pared, donde se engancha la cuerda paara anudar las barcinas.
Apargate m. Alpargata.
Apechusque Normalmente en plural. Todo lo necesario para realizar un trabajo, por ejemplo la labranza.
Apollardao Atontado.
Apontrocarse Sentarse en un banco o sofá ocupando varios puestos. "Se ha apontrocao".
Apuntapala Expresión para designar que hay gran cantidad de alguna cosa.
Arrengá Dícese de la silla que no está bien encolada y se usaba para mecer a los niños pequeños.
Arrobero Persona que come mucho.
Asaura Pulmones de los cerdos.
Atarre Trozo de lona de unos 20 cm, de ancha por un metro de larga que une las dos partes de la jarma o la albarda de los aparejos de las caballerías. El objetivo es que el aparejo no se vaya hacia adelante.Se puede dividir en tres partes. Las dos que van a los lados de la culata y la tercera con doble cuerda por debajo del rabo, para que por este espacio puedan las bestias expulsar las cajoneras.
Atestao A tope, lleno completamente.
Avance En las minas de talco, lugar  interior del terreno donde se pica el talco o el escombro.
Avirulo Persona de pocas luces.

Bacalá - Brencas

B
 
Bacalá (Meter la...) Vender algo con "engaño".
Baldomera f. Obstrucción que se produce en la acequia por acumulación de hojas y hierba que arrastra el agua y que impide, parcial o totalmente, su paso. Montón alargado.
Barcina Saco grande en forma de red que se usa para transportar la paja de la era hasta el pajar.
Barja * f. Bolsa de pleita con asa que utiliza el matarife para guardar y transportar los utensilios necesarios para la matanza del cerdo.
Blanquete * m. Embutido de cerdo formado por carne picada y aliñada con especies y huevos, sin sangre, y posteriormente cocido.
Barreor Especie  de "fregona" antigua formada por trozos de sacos viejos y trapos usados, que se amarraban en el extremo de un palo largo de unos 2 metros de largo y 5 cm de diámetro, que se utilizaba para "barrer" el suelo de los hornos después de haber quemado la leña para alcanzar las temperatura adecuada para cocer el pan.
Barrón 1. Cada uno de los dos travesaños de madera o metálicos que unen el cabezal con y que sirve para apoyar el somier.
2. Listón grande de madera empotrado en la pared y que servía, a través de unas bisagras grandes, para engarzar  las puertas sin marco.
Berimbón Manera de hacer algo. Método mejor con el cual cunde.
Bimba Bofetada.
Binza Sinónimo de bimba. (¡Te voy a dar una binza!)
Binzón Parte del pimiento donde se acumulan todas las binzas.
Birra f. Cabra.
Boli * m. Juego que consiste en lanzar, con la ayuda de una pala de madera, una pieza de madera, normalmente palo, de 1,5 cm de diámetro por unos 15 cm de largo que también recibe el nombre del juego.
Bolo * m. Palo, normalmente cilíndrico, de unos 5 cm de diámetro por unos 25 cm de longitud que se utiliza para cerrar (atrancar) las puertas.
Borrega Ampolla que se forma en las manos de las personas poco acostumbradas después de realizar trabajos con el azadón.
Botija f. Vejiga urinaria del cerdo que se suele rellenar de blanquete.
Botiazo m. Planta de la familia de las gramíneas, muy abundante que crece en las regueras y lugares por donde pasa agua o se riegan habitualmente y no se labran. Es útil para segar y dar a las bestias.
Brencas Familiarmente, tetas.

Cabo - Curruco

C
 
Cabo 1. Último tércio de la mata de panizo que contiene las flores masculinas. Se corta con la mano por encima de la panocha por dos razones: 1ª para que engorde más el resto que queda y 2º para utilizarlo como forraje para las béstias.
2. En las trillas, la caballería que val al final de la cuella.
Cacharritos Atracciones de feria, especialmente dedicada a los niños.
Cachucha Espacio que queda entre las piernas abiertas de una persona cuando está sentada.
Cagaleras Dícese de la persona miedosa, que se asusta facilmente.
Cagueta * s.f. Diarrea. También se utiliza en diminutivo, caguetilla, con el mismo significado.
Cajón * 1. m. Elemento de forma paralelepípeda del cual se componen las cajoneras de las bestias.
2. Depósito de forma cúbica de unos 70 cm de arista,  situado al lado de los molinos lleno de agua y sirve para limpiar el trigo antes de molerlo. Se deposita el cereal; trigo o cebada; en el garbillo y se hunde en el cajón, quedando las cascarillas y demás impurezas flotando en el agua.
Cajonera * f. Conjunto de excrementos de burro, mula o caballo.
Calabazón Útil parecido a un cazo realizado a partir de una calabaza seca y hueca. Se utiliza habitualmente para trasegar el vino.
Calamonazo Golpe que se da con la cabeza.
Candil * m. Libélula.
Canguele Estado emocional ante situaciones que parecen insuperables. "Le ha entrado canguele"
Canutazo 1. Acción de tirar los huesos de almecina a través de un canuto de caña pequeña.
2. Cuando las béstias tienen diarrea; acto de expulsar las cajoneras medio líquidas.
Capar Cortar el rabillo de las boinas. Por cierto, sienta muy mal al dueño.
Capaza f. Cesta rígida de mimbre o caña, con tapa y cierre, que se utiliza para llevar la comida del día al trabajo.
Capilla Habitáculo encima de los hornos de leña, donde se solian poner los palos frescos para tostarse.
Capirote Golpe que se da en la cabeza con el dedo corazón al liberarlo de la presíon que ejerce sobre él el dedo pulgar de la misma mano. Famoso el de José el "Canales" .Decía que un  capirote de su dedo meñique eq ivalía a la patada de un caballo.
Capirrongo Mandamás, jerifalte, jefe.
Carburo * 1. m. Bidón de lata.
2. Aparato para alumbrar, especialmente en las minas de jaboncillo.
Carear Acción de poner las piedras de un ribazo ( o de una pared) con la cara lisa hacia fuera.
Carletina Hecho polvo. Aplíquese a las personas muy cansadas y a los objetos que al caerse se hacen mil pedazos.
Carrera En las minas de talco. Galeria principal que une el culo del pozo con el avance.
Carretilla Especie de cohete sin caña y que habitalmente no explota. Se tiran en abundancia en la plaza del "mercao" el 19 de enero de cada año, manchando las fachadas  con la estela de fuego que sueltan, las casa ubicadas en este lugar. Las mas conocidas "Las follosas"
Cáscabo m. Deposito de agua con forma cilíndrica, de unos 2 m de diámetro y unos 10 m de alto, que forma parte del edificio del molino y sirve para hacer una columna de agua que dé la presión necesaria al agua para mover las muelas.
Carrillo Carro de mano.
Carro (De pañochas). Especie de ristra de mazorcas enganchadas de un alambre colgado del techo. Lugar ideal para aislar de la humedad.
Cascorrazo Golpe que se recibe en la cabeza al pasar normalmente por una puerta con el lumbrar bastante bajo.
Cejá f. Semicirculo de madera que se coloca en el extemo de una cuerda para atar la carga con facilidad. normalmente se hace con madera de almed.
Cebollazo Acción de caer de manera brusca. ¡Vaya cebollazo que se ha dado!
Cesneeras Instrumento formado por dos barras  da madera de unos 70 cm de largas, separadas a unos 40 cm por una tabla también de madera y que puestas trasversamente sobre la artesa, sirven para deslizar el cedazo y cener la harina.
Cilindro Trillo con 4 rodillos de madera que llevan incrustadas varias piezas metálicas.
Cimbiricela m. Juego consistente en adivinar el nombre de una planta, a través de las descripciones de sus hojas o frutos.
Ciribulle adj. Se dice de alguien que no se está quieto. Persona bulliciosa.
Claros Amenecer, crepúsculo matutino.
Cofín * m. Pieza redonda de esparto, con un agujero central y un borde plegado hacia adentro utilizada en las almazaras que permite almacenar la pasta resultante de moler la aceituna o la uva para su posterior prensado y extracción del aceite o mosto.
Cojetá Paso de los cojos.
Colchoneta Somier de las camas.
Collejón m. Hierva silvestre de hojas carnosas utilizada para dar de comer a los conejos.
Cordiales Dulce preparado con almendra molida, azucar, cabello de angel y huevo.
Corrigüela f. Planta enredadera con flores en forma de campanilla que trepa por las hortalizas y demás plantas. Es difícil de eliminar por sus largas raices y su reproducción mediante tubérculos.
Cortapichas Insecto ortoptero de unos 2 cm de largo con una pinza en el extremo del abdomen.
Creciente Trozo de masa que se toma antes de heñir y se guarda en la artesa envuelta en harina para la próxima vez que se amase sirviendo de levadura.
Crespillo Adj. Se utiliza para una persona que está adelgazando."Te vas a quedar como un crespillo". También se utiliza para describir algo que está muy seco: "Tengo la boca como un crespillo".
Coscurrir Masticar.
Cuarterón Pastilla de tabaco en picadura. Hay de dos clases: verde y colorao.
Cucasilla Rabadilla. Extermo inferior de la columna vertebral, formada por la última vertebra  del sacro.
Cuchás Expresión de sorpresa. Es una variación de "escuchad". La "s" final casi no se pronuncia.
Cuchitrín Hueco pequeño en las paredes o debajo de las escaleras.
Cuella Conjunto de béstias enganchadas de la "mano" hasta el "cabo" para trillar la mies en la era.
Cuerva f. Sangría.
Cuezo * m. Orza. Vasija de barro alta y sin asas o con asas muy pequeñas.
Culebrina Marca que aparece en la piel cuando se padece un herpes zóster. Es muy doloroso y suele recorrer el cuerpo con una forma alargada.
Curruco Sinónimo de moño. Recogido que se hace con el pelo.

Chacho - Fosca

CH
 
Chacho m. Tío carnal o político.
Chicharrete m. Dícese cuando el sol calienta fuertemente. Es habitual en julio y agosto.
Chichipán m. Herrerillo. Ave de pequeño tamaño que cuando canta parece decir su nombre.
Chimichurre m. Bebida de fabricación casera que resulta de mezclar mosto de uva recién hecho con aguardiente en una proporción 5:1.
Chorraor m. Salto del agua en una acequia.
Churrascas m. Tipo de tabaco de cultivo propio bastante áspero y con un olor muy característico.
Churubito Chulo, presumido. En general se usa de forma despectiva.
Churrumear

Lluvia fina, casi mollinilla.
Regar utilizando poca agua.
D
 
Deil m. Funda, normalmente de cuero, que se utiliza para proteger de la hoz uno o varios dedos de las manos durante la siega.
E
 
Ejraciao adj. Desgraciado, por el que se siente lástima.
Enflorecio adj. Se dice de algo cuando está mohoso. Florecido.
Engarrancharse Engancharse con algo. Ensartar con un alambre.
Enrobinao Que tiene mucho robín, es decir, oxidado.
Entabacar v. Enyesar el trozo de techo que queda entre los maderos.
Esculismao adj. Persona nerviosa e impaciente.
Esjarrar v. Desgarrar.
Esfaratar v. Desbaratar. Deshacer algo.
Esfarillao adj. Falto de algo, especialmente de tabaco.
Esquiliche m. Juego que consiste en desplazar una lata lo más posible desde su lugar de origen lanzando una piedra a una distancia determinada.
Estrebes f. Trébede. Aro o triángulo de hierro con tres pies, para poner vasijas al fuego.
F
 
Flor * f. Breva blanca. Las brevas de algunas higueras que tienen higos de piel clara. Son menos sabrosas que las brevas negras.
Flor * f. Palomita de maíz. Normalmente se utiliza en plurar ("Hacer flores").
Fonil * m. Planta parecida a la manzanilla, aunque con flores y hojas más grandes y carente de aroma.
Fosca * Niebla. Normalmente se emplea cuando es espesa.

Gachastortas - Lumbral

G
 
Gachastortas f. Guiso de fideos con patatas al que se añaden trozos de torta cruda de harina.
Gachurrillas f. Gachas "hilás". Guiso de caldo con patatas, sin carne, al que se añade harina.
Garulla * f. Hambre.
Gaveta * f. Útil para transportar la paja de la era al pajar.
Gayao m. Callado, bastón de madera con la cabeza corvada.
Gurrumino * Tacaño.
H
 
Haba * Erupción cutánea consistente en inflamaciones aisladas de varios milímetros, incluso un centímetro, de diámetro, de forma irregular. A muchas personas se les producen al tocar las habas (fruto). También se llama "haba de sangre".
Húngaro * Familiarmente, se dice de un niño travieso: "está hecho un húngaro".
J
 
Jano * Zurullo. Pedazo rollizo de excremento.
Jarma f. Jalma. Aparejo d euna caballería.
Jarail m. Lugar donde se recoge el mosto cuando se está pisando la uva.
L
 
Laero m. Pendiente fuerte. Falda de un cerro.
Lodar Tapar una puerta con ladrillos. Una puerta lodada es, normalmente el hueco que ocupaba dicha puerta en una pared, normalmente gruesa, y que puede utilizarse como armario.
Lumbrar Viga, habitualmente de madera, aunque también puede ser de otro material, que se coloca sobre el hueco de las puertas y ventanas, dentro de la pared, para sujetar la estructura que se encuentra por encima.

Manrubio - Quiebrarao

M
 
Manrubio Planta que crece en lugares sin cultivar con altura que alcanza hasta los 70 cm. Crece en ramilletes semicirculares y sus tallos están compuestos por hojas de vello abundante y inflorescencias de color liláceo. Sus infusiones sirven para regular el nivel de colesterol.
Marinovea f. Solomillo de cerdo.
Mincherones Guiso con habas duras.
Minda Pene.
Minina * f. Especie de gallina enana.
Miso * m. Expresión con la que se llama al gato para que acuda a donde uno se encuentra. Normalmente se expresa de forma repetida.
Mecas f. Juego de pelota. Frontón.
Medir * v. Forma de decidir quien comienza a elegir para formar un equipo (para un juego). Los dos capitanes de los equipos se ponen a una distancia de unos dos metros y comienzan a dar pasos poniendo un pie delante de otro y de forma alternativa entre los contrincantes. El último que consigue poner el pie, aunque no sea longitudinalmente tiene derecho a elegir primero.
Menudo * Utilizado en masculino singular, "el menudo", el conjunto de las tripas del cerdo tal como las saca el matarife.
Miserere * Apendicitis, expresado como "dolor miserere".
Misto Cerilla.
Mollinilla Lluvia muy fina. Chiri-miri.
P
 
Paleta* Chumbera.
Papejote Dulce hecho con harina y leche, frito y posteriormente espolvoreado de azúcar.
Pará Montón de tierra que se hace en la acequia para desviar el agua.
Parfolla Farfolla. Envoltura de la panocha de maíz. Se utilizaba como relleno de los colchones.
Plantón * Olivo grande.
Plantonal Lugar extenso donde se cultivan plantones.
Pendi Apendicitis. Se dice tener "la pendi" o tener "el dolor de la pendi". Dolor miserere.
Perrillo * Estomago del cerdo que se suele rellenar de blanquete.
Pestación Superlativo de peste. Olor muy desagradable e intenso.
Pillar * Utilizado refiriendose al ganado, preñar el macho a la hembra.
Pitero Agujero pequeño.
Pos Pues.
Posete m. Taburete muy ligero hecho con la base de un tarrango.
Poyete De poyo, es decir, banco de piedra que se construye a la entrada de las casas junto a la puerta.
Poyatón Superlativo de poyo. Poyo grande o largo, en el que se puede sentar mucha gente.
Q
 
Quiebraollas Planta parecida al romero.
Quiebrarao Planta de raices muy fuertes que llegaba a romper los arados cuando se enganchaban en ella.

Rabote - Zarpa

R
 
Rabote

m. Sin rabo. Se designa así a un perro rabote, p.e.

m. Cohete al que se le corta la varilla para que no pueda elevarse y que se deja detonar en el suelo.
Rano * m. Renacuajo.
Rascavieja f. Planta aromática que se utiliza para aliñar las olivas.
Reusa f. Guiso de calabaza, patatas y pimientos, fritos.
Robín m. Preocupación, desasosiego.
Robina f. LLuvias prolongadas o muy intensas que producen inundaciones.
Rulo m. Aro que utilizan los niños para jugar, conduciéndolo con el "guiaor" de alambre. Normalmente es el aro que procedente del fondo de un caldero de hojalata viejo.
S
 
Sabirondo Sobihondo. Que presume de sabio sin serlo.
Sacristán * m. Insecto negro de abdomen largo y blando que al tocarlo excreta una gota de un líquido amarillo.
Sanlázaro adj. Se utiliza este adjetivo para referirse a alguien que ha resultado ensangrentado en un accidente o percance. También seutiliza para referirse a la persona que va poco arreglada o de aspecto desastroso. "Ir hecho un sanlázaro". Sin duda la expresión proviene de San Lázaro que era un santo con el cuerpo cubierto de llagas.
Sincabo Parte del intestino grueso del cerdo que se suele rellenar de blanquete.
Sosardo Persona con poca gracia. Superlativo de soso.
Soscón Persona pesada que se repite en sus comentarios y afirmaciones.
T
 
Tablón * m. Utensilio de madera, metal, piedra, ..., utilizado como compuerta para cambiar el curso del agua en la acequia. En la fuente principal se encuentra un tablón de bronce que cambia el riego de este oeste.
Tanguear Bromear de forma pesada. Se usa la expresión “no metanguées” como sinónimo de "no me fastidies" o "no me jodas”.
Tanto * s.m. Pequeño pedestal donde se coloca el pájaro de perdíz para la caza con reclamo. Se suele con piedras y se pone a unos pocos metros del puesto con una orientación determinada por los entendidos.
Tarrango m. Bohordo. Tallo herbáceo y sin hojas que sostiene las hojas y los frutos de la zábila. Cuando está seco se utiliza para fabricar escalas , por su escaso peso y su resistencia. Puede alcanzar los 10 metros de altura.
Tatavís Juego de niños consistente en perseguirse por las calles del pueblo, normalmente en las noches de verano.
Tramojo Trozo grande de algo.
Tiro * En minería, cartucho de dinamita.
Tísico * Persona extremadamente delgada.
Torazón Pproviene de la palabra castellana "torzón" o "torozón", y significa retortijón de estómago. Se utiliza en Somontín como expresión despectiva o con malos deseos: "mal torazón le de".
Tranco * m. Escalón, habitualmente más alto de lo normal.
Traspor m. Suelo muy duro.
Tubas Llamada que se le hace al perro, de forma repetida.
V
 
Vagón * m. Medida utilizada en el transporte de jaboncillo con una capacidad de 100 cargas, siendo una carga 100 kg, el equivalente a lo que transportaba una bestia de una vez.
Verea f. Camino estrecho para ir a pie o con las caballerías.
Vituallas Proviene del castellano "avituallamiento" y significa "víveres".
Vinagretas f. Hierva comestible con sabor ácido que se come sola o en ensalada.
Volantero adj. Se dice de los pájaros cuando están empezando a volar y todavía no saben mucho y hacen vuelos cortos. Por extensión también se usa para referirse a los adolescentes.
Z
 
Zábila * f. Pita.
Zapo m. Sapo.
Zarpa * f. Estiércol del cerdo procedente de la marranera.